Niente di meglio per condannare Alma a ulteriori sospetti... riguardo al suo ruolo nella morte violenta del marito... e per allargare i sospetti fino a includere lei.
How better to condemn Alma to deepened suspicion as to her role in her husband's violent death and widen suspicion to include yourself?
Come per le formiche ogni uomo ha un suo ruolo deve adempiere al suo ruolo, non importa a che costo
as with the ant every man has a purpose he must serve that purpose, no matter the cost
Oltre al suo ruolo di presidente dell'Air Resources Board,...Alan Lloyd aveva un altro incarico.
In addition to his role as Chairman of the Air Resources Board, Alan Lloyd had another position.
Ma lei ha avuto pesanti responsabilità. Responsabilità legate al suo ruolo.
This is not personal, but you do have professional accountability.
In altre parole, la Commissione adempirà meglio al suo ruolo di guardiano del trattato senza necessariamente svolgere tutte le mansioni esecutive.
In other words, the Commission will better fulfil its role as guardian of the Treaty without necessarily performing all executive tasks.
E infine ebbe la possibilità di guardare al futuro... con la donna che per tanti anni vi aveva lavorato... ritornata al suo ruolo di cuore pulsante del luogo.
'It could at last look to the future with the woman who served it 'for so many years restored to her place as its beating heart.'
In altre parole, l’identificazione di Giovanni Battista con Elia non venne predicata sul suo essere il vero Elia, ma sulla reazione delle persone al suo ruolo.
In other words, John the Baptist’s identification as Elijah was not predicated upon his being the actual Elijah, but upon people’s response to his role.
La lunga malattia e la tensione legata al suo ruolo di re nei difficili giorni della seconda guerra mondiale avevano avuto ripercussioni sull'amato re.
Long illness and the strain of leadership during the dark days of World War Two had taken their toll on the much-loved monarch.
Una composizione correttamente selezionata, durante la quale gli esperti di produzione del prodotto hanno trascorso molto tempo, adempie perfettamente al suo ruolo!
A properly selected composition, over which experts producing the product spent a lot of time, perfectly fulfills its role!
Dopo la morte della madre di Confucio, si dedicò al suo ruolo relativamente minore nel governo locale, e rapidamente si sollevò tra i ranghi.
After Confucius’ mother died, he dedicated himself to his relatively minor role in local government, and quickly rose up through the ranks.
In riferimento all'efficienza energetica e al suo ruolo fondamentale per contrastare il cambiamento climatico, Lambert e il suo team hanno enfatizzato l'importanza di rendere gli edifici e i mezzi di trasporto più efficienti.
In terms of energy efficiency and its crucial role to fight climate change, Mr. Lambert and his team emphasised the importance of making transport and buildings more efficient.
SINTESI Questo libro bianco costituisce il principale contributo della Commissione al tema dello sport e al suo ruolo nella quotidianità dei cittadini europei.
SUMMARY This White Paper is the Commission’s main contribution to the theme of sport and its role in the daily lives of European citizens.
Quest’anno, proprio mentre la NATO sta per celebrare i suoi 60 anni, essa dovrà esprimersi con chiarezza in merito al suo ruolo futuro.
This year, just as NATO is turning 60, it will have to be apparent what future role NATO will claim.
Ok, ma allora, son sicura che il suo lavoro precedente sia legato di più al suo ruolo come consulente civile della polizia di Los Angeles.
Okay, but then, I'm sure his previous job was more relevant to his role as a civilian consultant for the LAPD?
E grazie al suo ruolo nel Dipartimento, sembra sia responsabile di almeno un altro tatuaggio, il caso delle body cam.
And based on his placement in the DOJ, it looks like he was responsible for at least one other tattoo... the body cam case.
Né sto parlando del fatto che... grazie al suo ruolo di medico... era diventato parte di tutte le nostre famiglie.
Nor am I talking about the fact that, through his work as a doctor, he... he came to be a part of all of our families.
Jony Ive fornirà guida e direzione per la Human Interface (HI) in tutta l’azienda, oltre al suo ruolo di responsabile dell’Industrial Design.
Jony Ive will provide leadership and direction for Human Interface (HI) across the company in addition to his role as the leader of Industrial Design.
Oltre al suo ruolo primario come strumento per l’acquisizione di immagini, MICADO dispone anche di uno spettroscopio a fenditura singola, ideale per ottenere lo spettro di oggetti compatti.
In addition to its primary imaging role, MICADO also includes a single-slit spectrograph that is ideal for obtaining spectra of compact objects.
In tutto questo, il peggio fu la crescente ambivalenza riguardo al suo ruolo nella vita di Philip e viceversa.
'The most difficult part of which was her own increasing ambivalence 'regarding her role in Philip's life, or his in hers.
Ti sarai resa conto che sta ancora cercando di... adattarsi al suo ruolo.
I'm sure you've noticed that she's still sort of adjusting to her role.
Sto per affrontare l'agente Paul Briggs in merito al suo ruolo nella morte di cinque agenti nell'incendio della residenza sicura.
I am about to approach Agent Paul Briggs regarding his role in the deaths of five agents in the safe-house fire.
Vuole che ritiri il mio appoggio al suo ruolo di istruttore?
Would you rather I pull my endorsement of your instructor position?
E' cosi' perche' non ha adempiuto al suo ruolo.
It's come to this because you didn't do your job right.
Secondo il signor Jackson, Shana, subito dopo avergli parlato, e' andata da Elliot a confrontarsi riguardo al suo ruolo nella morte del suo ragazzo.
According to Mr. Jackson, right after Shana spoke to him, she went to confront Elliot about his role in her former boyfriend's death.
Dara' sempre la precedenza al suo ruolo.
He's royalty. - That will always come first.
Nondimeno, proprio per il fatto di non aver condotto, essa stessa, la gravidanza, si trova di fronte all’esigenza di costruire un legame con tale bambino, di integrarlo nella famiglia e di abituarsi al suo ruolo di madre.
However, precisely because she herself was not pregnant, she is faced with the challenge of bonding with that child, integrating it into the family and adjusting to her role as a mother.
La lotta contro la tratta di esseri umani deve costituire uno dei principali obiettivi dell’Unione e il Parlamento – grazie al suo ruolo di colegislatore – svolgerà in questo quadro un ruolo di primo piano.
The fight against trafficking in human beings must be one of the main aims of the European Union and Parliament’s role as colegislator means that it will have to play a central role in this.
Come certo ricorda... ha rinunciato al suo ruolo di Grande Elettore.
Surely you remember. You gave up your post as great elector.
Ci opponiamo al suo ruolo di difensore.
We object to her serving as counsel.
Scopri la storia di Berlino, dai tempi dei Cavalieri Teutonici al suo ruolo di capitale del Terzo Reich nazista, alla città divisa della Guerra Fredda, alla capitale moderna di una Germania unificata.
Learn about the history of Berlin, from the time of the Teutonic Knights to its role as capital of the Nazi Third Reich, to the divided city of the Cold War, to the modern-day capital of a unified Germany.
Grazie al suo ruolo, è responsabile della creazione della domanda globale dei clienti, di identificare nuove opportunità di guadagni e di migliorare la consapevolezza del marchio.
In this role, he is responsible for building global customer demand, identifying new revenue opportunities and increasing brand awareness.
Il trattato dovrebbe riconoscere esplicitamente la natura specifica dello sport con riguardo al suo ruolo sociale.
The Treaty should explicitly recognise the specific nature of sport with regard to the social role it plays.
Senza questa qualità fondamentale, il bolscevismo non avrebbe mai adempiuto al suo ruolo storico.
Without this fundamental quality Bolshevism would never have fulfilled its historic role.
Pensando al suo ruolo fondamentale nel creato e nello sviluppo umano, sento il bisogno di rendere grazie a Dio per “sorella acqua”, semplice e utile come nient’altro per la vita sul pianeta.
In considering the fundamental role of water in creation and in human development, I feel the need to give thanks to God for “Sister Water”, simple and useful for life like nothing else on our planet.
E, naturalmente, al suo ruolo durante il parto.
And, of course, to your role during childbirth.
Risposta: Il ruolo dello Spirito Santo nell’Antico Testamento è simile al Suo ruolo nel Nuovo Testamento.
Answer: The role of the Holy Spirit in the Old Testament is much like His role in the New Testament.
Ideale per gli sport di potenza, la creatina è utilizzata per la produzione di energia, grazie al suo ruolo essenziale nella sintesi di ATP.
Ideal for power based sports, creatine is used for energy production, playing an essential role in the synthesis of ATP.
Anche se, in questa dispensazione di grazia, Dio sta concentrando la Sua attenzione principalmente sulla chiesa, Dio non ha dimenticato Israele e un giorno restaurerà Israele al suo ruolo originale come la nazione prescelta (Romani 11). English
While God may be focusing His attention primarily on the church in this dispensation of grace, God has not forgotten Israel and will one day restore Israel to His intended role as the nation He has chosen (Romans 11).
In aggiunta al suo ruolo di alto dirigente in questa industria, Dennis è anche considerato un autore di successo, consulente affidabile, ed un istruttore ed oratore molto richiesto a livello internazionale.
In addition to his role as a senior executive in the industry, Dennis is also credited as a bestselling author, trusted consultant, and highly sought-after international speaker and trainer.
In una piccola stanza si può fare a meno di un tavolo, un ampio davanzale riuscirà a far fronte con successo al suo ruolo.
In a small room you can do without a table at all, a wide window sill will successfully cope with its role.
Oggi, oltre al suo ruolo fondamentale in materia di dati, Eionet funge anche da rete di conoscenze, raccogliendo e condividendo le esperienze e le competenze degli organismi che ne fanno parte.
Today, in addition to its key role on data, Eionet also functions as a knowledge network, collecting and sharing experience and expertise from its member organisations.
La vitamina A è conosciuta per le sue proprietà antinfiammatorie grazie al suo ruolo centrale nel rafforzamento delle funzioni immunitarie (20).
Vitamin A is known as an anti-inflammation vitamin because of its critical role in enhancing immune function (20).
L'unità dello spazio è acquisita, permetterà di espandere visivamente entrambe le zone, e ognuna di esse adempierà al suo ruolo diretto.
The unity of space is acquired, it will allow to visually expand both zones, and each of them will fulfill its direct role.
Se il padre sarà fedele al suo ruolo formativo, ciò che i figli impareranno su Dio sarà loro assai utile per tutta la loro esistenza terrena, a prescindere da cosa essi facciano o da dove vadano.
As the father is faithful in role modeling, what a child learns about God will stand him/her in good stead throughout their earthly lives, no matter what they do or where they go.
La frase è breve e diretta, chiama la bambina per nome e si riferisce al suo ruolo nella sua vita.
The statement is short and direct, calling the child by name and addressing his role in her life.
1.4373180866241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How better to condemn Alma to deepened suspicion as to her role in her husband's violent death and widen suspicion to include yourself? 